top of page

Naanbrood mini pizza

Mini-pizza au pain naan

Naan bread mini pizza

Naanbrot mini Pizza

Middel 5.png

1,5 uur

1,5 heures

1.5 heures

1,5 Stunden

Middel 8.png

Apero

Apéro

Appetiser

Appetithäppchen

Middel 4.png

4

Middel 3.png

Makkelijk

Facile

Easy

Einfach

Tijdens een gezellige zomeravond genieten van een lekkere pizzaatje, probeer zeker deze mini's!

Lors d'une agréable soirée d'été, en dégustant une délicieuse pizza, ne manquez pas de goûter à ces minis !

During a cosy summer evening enjoying a tasty pizza, be sure to try these minis!

An einem gemütlichen Sommerabend eine leckere Pizza genießen – probiere unbedingt diese Mini Pizzen!

Ingredienser

  • 600 gram Miss Perfect Délice tomaatjes

  • Naanbrood

  • 300 ml Griekse yoghurt

  • 1/2 komkommer

  • 1 grote teen knoflook

  • 1 citroen (2 el citroensap + citroenzeste)

  • 1 tl fijngesneden of gedroogde muntblaadjes

  • 1/2 tl dille

  • Scheutje olijfolie

  • Peper en zout

  • 600 grams of Miss Perfect Délice tomatoes

  • Naan bread

  • 300ml Greek yogurt

  • 1/2 cucumber

  • 1 big clove of garlic

  • 1 lemon (2 tbsp lemon juice + lemon zest)

  • 1 tsp chopped or dried mint leaves

  • 1/2 tsp dill

  • Splash of olive oil

  • Pepper and salt

  • 600 g Miss Perfect Délice Tomaten

  • Naanbrot

  • 300 ml griechischer Joghurt

  • 1/2 Salatgurke

  • 1 große Knoblauchzehe

  • 1 Zitrone (2 EL Zitronensaft + Zitronenschale)

  • 1 TL gehackte oder getrocknete Minzeblätter

  • 1/2 TL Dill

  • etwas Olivenöl

  • Salz und Pfeffer

  • 600 grammes de tomates Miss Perfect Délice

  • Pain naan

  • 300ml de yaourt  grec

  • 1/2 concombre

  • 1 grosse gousse d'ail

  • 1 citron (2 cuillères à soupe de jus de citron + zeste de citron)

  • 1 cuillère à café de feuilles de menthe hachées ou séchées

  • 1/2 cuillère à café d'aneth

  • Un filet d'huile d'olive

  • Poivre et sel

Forberedelse

TZATZIKI:

1. Was de halve komkommer en rasp deze fijn.


2. Laat ze daarna goed uitlekken in een vergiet of dep af met keukenpapier.


3. Snijd de dille en munt fijn en pers het teentje knoflook.


4. Meng deze onder de Griekse yoghurt en voeg 1 el olijfolie toe. 


5. Doe er daarna 2 el citroensap bij en meng alles goed. 


6. Doe dit bij de uitgelekte komkommer en laat minimum één uur staan zodat alle smaken goed intrekken.


7. Kruid eventueel af met zout en peper.


TOMATENSALADE

8. Snijd de Miss Perfect Délice tomaatjes fijn in vier stukjes en kruid goed af met peper en zout. Doe hier één eetlepel olijfolie bij en meng nog eens.


9. Dresseer je naanbrood met een laag tzatziki en vervolgens met een laag van het tomatenslaatje. Leg er enkele halve stukjes op voor extra smaak.


10. Werk af met citroenzeste en een beetje citroensap en dresseer met een blaadje munt en dille.

TZATZIKI:

1. Wash and finely grate half the cucumber.


2. Then drain them well in a colander or pat with paper towels.


3. Finely chop the dill and mint and crush the clove of garlic.


4. Mix these under the Greek yogurt and add 1 tbsp olive oil. 


5. Then add 2 tbsp lemon juice and mix everything well. 


6. Add this to the drained cucumber and leave for at least one hour so that all the flavors are well absorbed.


7. Season with salt and pepper if necessary.


TOMATO SALAD

8. Finely slice the Miss Perfect Délice tomatoes into four pieces and season well with salt and pepper. Add one tablespoon of olive oil and mix again.


9. Dress your naan bread with a layer of tzatziki and then with a layer of the tomato salad. Place a few half pieces on top for extra flavor.


10. Top with lemon zest and a little lemon juice and dresse with a leaf of mint and dill.

TZATZIKI :

1. Lavez et râpez finement la moitié du concombre.


2. Ensuite, égouttez-les bien dans une passoire ou épongez-les avec du papier absorbant.


3. Hachez finement l'aneth et la menthe et écrasez la gousse d'ail.


4. Mélangez-les sous le yaourt grec et ajoutez 1 cuillère à soupe d'huile d'olive. 


5. Ajoutez ensuite 2 cuillères à soupe de jus de citron et mélangez bien. 


6. Ajoutez le tout au concombre égoutté et laissez reposer pendant au moins une heure pour que tous les arômes soient bien absorbés.


7. Assaisonnez de sel et de poivre si nécessaire.


SALADE DE TOMATES

8. Coupez les tomates Délice Miss Perfect en quatre morceaux et assaisonnez-les bien avec du sel et du poivre. Ajoutez une cuillère à soupe d'huile d'olive et mélangez à nouveau.


9. Garnissez votre pain naan d'une couche de tzatziki, puis d'une couche de salade de tomates. Placez quelques demi-pièces sur le dessus pour une saveur supplémentaire.


10. Garnir de zestes de citron et d'un peu de jus de citron et garnir d'une feuille de menthe et d'aneth.

ZAZIKI:

1. Die halbe Salatgurke waschen und fein raspeln.


2.In einem Sieb gut abtropfen lassen oder mit Küchenpapier   trockentupfen


3. Dill und Minze fein schneiden und die Knoblauchzehe zerdrücken.


4. Beides mit dem griechischen Joghurt verrühren und 1 EL Olivenöl   dazugeben.


5. Dann 2 EL Zitronensaft dazugeben und alles gut verrühren.


6. Zu den abgetropften Salatgurken geben und mindestens eine Stunde ruhen   lassen, damit alle Aromen gut aufgenommen werden.


7. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.


TOMATENSALAT:


8. Die Miss Perfect Délice Tomaten fein vierteln und mit Salz und Pfeffer   kräftig würzen. Jetzt kommt einen Esslöffel Olivenöl dazu und wird alles noch   einmal gut durchgemischt.


9. Das Naanbrot mit Zaziki bestreichen und danach mit dem Tomatensalat   belegen. Ein paar halbe Tomatenstücke als Geschmacksverstärker oben drauf   legen.


10. Das Gericht mit Zitronenschale und etwas Zitronensaft abschmecken und   mit einem Minze- und Dillblatt garnieren.

Yoom Délice.png

Miss Perfect Délice

Het ultieme smaaktomaatje, speciaal ontwikkeld voor de culinaire fijnproever. Heerlijk zoet, sappig en intens. Het is de bekroonde beste in zijn soort, ongeëvenaard in smaak en met recht onze grote trots.

La tomate au goût ultime, spécialement développée pour les gourmets. Délicieusement sucrée, juteuse et intense. C'est la meilleure de son genre, primée, d'une saveur inégalée et à juste titre notre grande fierté.

KOKKENS TIPS

Delhaize

Carrefour

OKay

Jumbo

Intermarché

The ultimate taste tomato, specially developed for the culinary gourmet. Deliciously sweet, juicy and intense. It is the award-winning best of its kind, unparalleled in flavor and rightfully our great pride.

Diese Tomate ist außerordentlich aromatisch und besonders für Feinschmecker entwickelt. Herrlich süß, saftig und intensiv. Sie ist als die Beste ihrer Art prämiert und unerreicht im Geschmack. Wir sind zu Recht sehr stolz auf sie!

bottom of page