Frisse soep met Miss Perfect Délice en meloen
Soupe glacée aux tomates cerises et au melon
Ice cold soup with Miss Perfect Délice and melon
Frische Suppe mit Miss Perfect Délice und Melone
15 minuten
15 minutes
15 minutes
15 Minuten
Soep
Soupe
Soup
Suppe
2
Makkelijk
Facile
Easy
Einfach
Laat je verrassen door de verfrissende smaak van deze heerlijke soep, bereid met de unieke combinatie van de sappige en zoete Miss Perfect Délice kerstomaatjes en verse meloen.
Laissez-vous surprendre par le goût rafraîchissant de cette délicieuse soupe, préparée avec la combinaison unique des tomates cerises Miss Perfect Délice juteuses et sucrées et de melon frais.
Let yourself be surprised by the refreshing taste of this delightful soup, prepared with the unique combination of juicy and sweet Miss Perfect Délice cherry tomatoes and fresh melon.
Lass dich von dem erfrischenden Geschmack dieser köstlichen Suppe überraschen, zubereitet mit der einzigartigen Kombination aus saftigen und süßen Miss Perfect Délice Kirschtomaten und frischem Melonen.
Ingrédients
10 Miss Perfect Délice tomaatjes
1/2 cavaillon meloen
2 plakjes Serranoham
1 doosje granaatappelpitjes
1 snufje agavesiroop
1 eetlepel balsamicoazijn
1 doos olijfolie
5 muntblaadjes
Peper en zout
10 Miss Perfect Délice tomatoes
1/2 cavaillon melon
2 slices Serrano ham
1 box of pomegranate seeds
1 pinch of agave syrup
1 tablespoon balsamic vinegar
1 box olive oil
5 mint leaves
Pepper and salt
10 Miss Perfect Délice Tomaten
1/2 Charentais-Melone
1 Dose Granatapfelkerne
1 Prise Agavendicksaft
1 EL Balsamico-Essig
1 Dose Olivenöl
5 Minzblätter
2 Scheiben Serrano-Schinken
Pfeffer und Salz
10 tomates de Miss Perfect Délice
1/2 melon cavaillon
2 tranches de jambon Serrano
1 cas de graines de grenade
1 pointe de sirop d’agave
1 cac de vinaigre balsamique
1 cas d’huile d’olive
5 feuilles de menthe
Poivre et sel
Préparation
1. Grill de Serranoham in een koekenpan zonder vet en laat hem afkoelen (hij wordt knapperig).
2. Meng alle ingrediënten (behalve de ham).
3. Zeef om de schillen en zaden te verwijderen.
4. Serveer in een glas bij apero met de gegrilde ham en verse munt.
1. Grill the Serrano ham in a frying pan without fat and let it cool down (it will become crunchy).
2. Blend all the ingredients (except the ham).
3. Strain to remove the skins and seeds.
4. Serve in a verrine at apero with the grilled ham and fresh mint.
1. Grillez le jambon Serrano à la poêle sans matière grasse et laissez le refroidir (il va devenir croquant).
2. Mixez tous les ingrédients (sauf le jambon).
3. Passez au chinois pour enlever les peaux et pépins.
4. Servez dans une verrine à l’apero avec le jambon grillé et de la menthe fraîche.
1. Den Serrano-Schinken in einer Bratpfanne ohne Fett grillen und abkühlen lassen (er wird knusprig).
2. Alle Zutaten (außer dem Schinken) mischen.
3. Abseihen, um die Schalen und Kerne zu entfernen.
4. In einem Glas als Aperitif mit dem gegrillten Schinken und frischer Minze servieren.
Miss Perfect Délice
Het ultieme smaaktomaatje, speciaal ontwikkeld voor de culinaire fijnproever. Heerlijk zoet, sappig en intens. Het is de bekroonde beste in zijn soort, ongeëvenaard in smaak en met recht onze grote trots.
La tomate au goût ultime, spécialement développée pour les gourmets. Délicieusement sucrée, juteuse et intense. C'est la meilleure de son genre, primée, d'une saveur inégalée et à juste titre notre grande fierté.
OÙ ACHETER?
Delhaize
Carrefour
OKay
Jumbo
Intermarché
The ultimate taste tomato, specially developed for the culinary gourmet. Deliciously sweet, juicy and intense. It is the award-winning best of its kind, unparalleled in flavor and rightfully our great pride.
Diese Tomate ist außerordentlich aromatisch und besonders für Feinschmecker entwickelt. Herrlich süß, saftig und intensiv. Sie ist als die Beste ihrer Art prämiert und unerreicht im Geschmack. Wir sind zu Recht sehr stolz auf sie!