Règlement du concours
Règlement campagne d'épargne 2023 Des Tomates au Camp
La promotion d'épargne n'est valable qu'en Belgique. Toute personne qui participe à cette promotion déclare être d'accord avec le règlement complet et avec chaque décision de Den Berk Délice BV.
1. La promotion de l'épargne de Pure Délice et Party Délice « Des tomates au camp » (ci-après dénommée « promotion de l'épargne ») est organisée et coordonnée par Den Berk Délice BV, dont le siège social est situé à B-2320 Hoogstraten, Putten 19-21 ( ci-après dénommé « Den Berk Délice » ou « Organisateur »).
2. La promotion de l'épargne, uniquement valable en Belgique, est exclusivement ouverte à toutes les associations de jeunesse de Belgique et débutera le 3 avril 2023. Dans le cadre de cette promotion et dans le règlement ultérieur, "associations de jeunesse" signifie : une organisation où les enfants et les jeunes (jusqu'à 25 ans inclus) participent sur une base volontaire, dans le domaine du temps libre. Cette association est animée par des encadrants professionnels et/ou des bénévoles qui organisent des activités pour les membres actifs du club au moins une ou plusieurs fois par mois (et/ou pendant les périodes de vacances) et organisent un stage, camp de plusieurs jours, week-end à moins une fois par an ou planifier un événement de groupe. Si l'association de jeunes participante est une exploitation de terrains de jeux, la dernière condition ne s'applique pas. Le type d'activités est déterminé par la nature de l'association. Les associations privées et les organisations en collaboration avec les autorités municipales et provinciales sont autorisées à participer à la campagne d'épargne et aux composantes supplémentaires que cette campagne implique. Dans le cadre de cette action, chaque Association de Jeunes est représentée par des responsables ou des encadrants bénévoles. Les associations sont autorisées à participer en tant que groupe de coordination ou par département. S'ils participent en tant que groupe parapluie, les prix ou bons ne seront attribués qu'une seule fois et ils devront procéder eux-mêmes à la répartition de ce prix entre les différents services.
3. Compte tenu de la description ci-dessus d'une association de jeunes, l'organisation a toujours le droit final et unilatéral de décider d'une éventuelle participation d'une association de jeunes.
4. Les participants doivent soumettre leur participation sous forme de codes uniques enregistrés en ligne avant le 18 juin 23h59 avec une indication claire du nom de l'Association des jeunes. Les codes uniques doivent être soumis au moins 3 semaines avant la réception des tomates collation gratuites.
​
5. Pour chaque tranche de 5 codes uniques soumis, l'Association des jeunes recevra 250 grammes de tomates collations gratuites, rouges ou mélangées. À la fin de la campagne d'épargne, l'Association des jeunes recevra un coupon pour le nombre de kilogrammes de tomates économisées, qui pourra être échangé au supermarché. Le bon sera envoyé à l'association des jeunes à l'adresse fournie par celle-ci.
​
6. Le manque de codes uniques ne peut en aucun cas être compensé par un paiement. Le bon ne peut être acquis sans une participation appropriée à la campagne d'épargne et la soumission de codes uniques de 5 pièces. Si le nombre de codes uniques saisis n'est pas divisible par 5, le nombre est arrondi à l'inférieur.
​
7. En cas de force majeure ou d'épuisement du produit, les organisateurs se réservent le droit de remplacer le bon par un article de valeur égale ou supérieure. Le participant n'en sera pas informé à l'avance
​
8. L'Organisateur ne peut être tenu responsable des accidents, frais et dommages, de quelque nature ou pour quelque cause que ce soit, imputables à la participation à l'offre d'épargne, à la remise des lots du concours, et ce sous quelque forme que ce soit. L'Organisateur ne peut être tenu pour responsable des erreurs d'impression sur les emballages participant à l'opération d'économies.
​
9. La participation à cette promotion implique l'acceptation inconditionnelle de ces termes et conditions promotionnels. L'Organisateur se réserve le droit de modifier ou d'adapter unilatéralement les présentes conditions générales sans préavis, sans que l'Organisateur soit tenu d'indemniser les participants de quelque manière que ce soit. Toute modification des présentes conditions générales entrera en vigueur dès sa mise en ligne et chaque participant sera réputé l'avoir acceptée du simple fait de sa participation à la promotion, à compter de la date d'effet de cette modification. Les conditions générales peuvent être consultées immédiatement via www.tomatenopkamp.be. Aucune correspondance ou contact téléphonique ne sera effectué au sujet de cette promotion.
​
10. Si une disposition du présent Règlement est déclarée invalide ou inapplicable, cela n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions.
​
11. L'Organisateur ne peut en aucun cas être tenu responsable si, en cas de force majeure ou d'autres événements indépendants de sa volonté ou de nécessité légitime, il est contraint d'annuler, d'écourter, de proroger, de reporter ou de modifier ses conditions, car il n'est pas responsable pour ça. Elle se réserve le droit de prolonger la période de participation. En particulier, l'Organisateur décline toute responsabilité en cas d'indisponibilité du serveur ou du terminal pendant le jeu ou en cas de perte des adresses communiquées par les participants sans qu'il en soit responsable. L'Organisateur décline toute responsabilité pour les incidents liés à l'utilisation du site, à la connexion à Internet, à la ligne téléphonique ou tout autre incident technique survenant pendant ou après la connexion au site de la société organisatrice. L'Organisateur n'est pas responsable des inscriptions incorrectes, sautées, interrompues, effacées ou erronées, des retards dans l'exécution ou la transmission des inscriptions, des défaillances de communication dans les inscriptions, du vol ou de la destruction des inscriptions, ou de l'accès non autorisé ou de la modification des inscriptions. La participation à la promotion implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet, notamment en termes de performances techniques, de temps de réponse pour consulter, demander ou envoyer des informations, des risques d'interruptions et - plus généralement - des risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de sécurité de certaines données contre d'éventuels détournements et les risques de contamination par d'éventuels virus présents sur le réseau. L'Organisateur ne pourra être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect résultant d'une interruption, dysfonctionnement de quelque nature que ce soit, suspension ou arrêt de la promotion pour quelque cause que ce soit, ni ne pourra être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect, de quelque manière que ce soit , résultant d'une connexion au site. Les personnes qui se connectent au site le font entièrement à leurs risques et périls.
​
12. En cas d'irrégularités, telles que des erreurs qui se produisent chez le créateur de sites Web ou chez Den Berk Délice BV elle-même, Den Berk Délice BV décide de manière autonome de la manière dont cette erreur est corrigée et traitée. Les fautes d'impression, d'orthographe et de composition ou autres erreurs de ce type ne peuvent être invoquées comme motif d'indemnisation ou d'une quelconque obligation de la part de Den Berk Délice BV. Les cas imprévus seront traités par les organisateurs. Chaque déclaration est contraignante.
​
13. Den Berk Délice BV se réserve le droit de résilier immédiatement ou de supprimer la promotion à tout moment, s'il y a de bonnes raisons de le faire, et sans aucune compensation pour cela.
​
14. Den Berk Délice BV se réserve le droit de refuser ou de supprimer les participations qui ne remplissent pas les conditions de la promotion.
​
15. Fait à Hoogstraten le 28/02/2023.
​
16. La participation à cette opération d'épargne s'accompagne d'une obligation d'achat.
​
17. Chaque Association de Jeunes ne peut participer valablement qu'une seule fois pendant la période de promotion. Cela signifie que chaque association de jeunes doit s'inscrire en ligne une seule fois. Après cela, chaque personne peut enregistrer des codes uniques en saisissant le nom correct de l'association de jeunes.
​
18. La participation n'est possible qu'en soumettant les codes uniques sur le site Web avant le 18 juin 2023 à 23h59. Les soumissions ne seront pas prises en compte.
​
19. Pour recevoir le bon à temps, chaque association de jeunesse doit soumettre les codes uniques au moins 3 semaines avant la réception souhaitée du bon.
​
20. Si, en raison d'un cas de force majeure ou d'un incident technique indépendant de la volonté de l'Organisateur, une participation est annulée, l'Organisateur ne pourra en être tenu pour responsable et les participants au jeu-concours ne pourront en aucun cas lui réclamer une quelconque indemnité.
​
21. La participation n'est valable que si toutes les informations obligatoires, telles qu'énoncées dans les conditions de participation, ont été communiquées.
​
Dispositions générales applicables à la 'Promotion Épargne' 2023
|. Plaintes et litiges
22. En cas de réclamation, le consommateur peut toujours contacter Den Berk Délice par demande écrite via le site Den Berk Délice® Contactez-nous | Den Berk Délice (denberk-delice.be). En participant à la promotion, le participant reconnaît que Den Berk Délice peut prendre une décision finale concernant toute réclamation.
23. Toute tentative de fraude sera sanctionnée par l'exclusion immédiate du participant. Les fautes d'impression, d'orthographe, de composition ou autres ne peuvent être invoquées comme motif d'aucune obligation de la part de Den Berk Délice. La même mesure sera prise à l'égard de toute personne qui use d'une ruse ou d'une manœuvre, y compris l'utilisation d'un programme informatique, ou qui participe de manière illégale ou frauduleuse pour augmenter ses chances lors de l'action.
24. Les réclamations ou litiges concernant le traitement des codes uniques soumis ou la distribution du bon pour les tomates snacks transmis après le 15 août 2023 ne seront plus pris en compte.
​
||. Déclarations de confidentialité
25. Lors de la participation, vous devez fournir vos coordonnées, sinon nous ne pouvons pas vous contacter et la participation est exclue. Les données fournies lors de l'inscription feront l'objet d'un traitement automatisé et seront enregistrées dans un fichier informatique dans les archives de Den Berk Délice, Putten 19-21, 2320 Hoogstraten. La collecte des données personnelles concernant le participant par Den Berk Délice est destinée à assurer le bon déroulement de la Promotion, notamment la possibilité de contacter les participants. Le participant autorise expressément Den Berk Délice à utiliser les informations fournies à cette fin. Les données personnelles transmises pour la participation à la promotion seront traitées conformément à la déclaration de confidentialité de Den Berk Délice, qui peut être consultée à l'adressePolitique de confidentialité | Den Berk Délice (denberk-delice.be)
Dans la mesure où le participant l'a vérifié, ces données seront également utilisées à des fins promotionnelles ou pour tenir les participants informés des activités de Den Berk Délice. Egalement au moyen des canaux de communication électroniques que le participant coche et dont le participant renseigne les coordonnées pour vous donner la possibilité de vous y opposer. Les données du participant seront conservées pendant un maximum de 1 an après la Promotion ou si les objectifs promotionnels sont vérifiés, jusqu'au moment de la désinscription. Si nous n'avons pas utilisé vos données au cours des 3 dernières années, nous les supprimerons ou vous demanderons de confirmer si vous souhaitez toujours être contacté pour du marketing direct. Vous disposez gratuitement d'un droit de consultation, de rectification et de suppression de vos données. Vous pouvez également vous opposer à tout moment au traitement à des fins de marketing direct. Il suffit de nous contacter par écrit : marketing@denberkdelice.be. Le participant peut toujours contacter marketing@denberkdelice.be pour des questions ou des réclamations. Le participant a le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de protection des données.
26. Les données des participants ne seront pas vendues, prêtées, louées ou divulguées à des tiers.
27. La participation au concours via Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet, telles que les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, demander ou transférer des informations. En aucun cas l'Organisateur ne pourra être tenu pour responsable du fait que certaines données ne soient pas protégées contre leur éventuelle extraction et contre les risques de contamination par d'éventuels virus circulant sur Internet.
28. L'Organisateur veille à l'organisation de l'action et à la gestion du site avec la plus grande attention. Néanmoins, il est possible que des informations soient incomplètes ou erronées. Toute inexactitude, faute de frappe ou autre erreur similaire sur le site Web ou sur tout autre matériel (promotionnel) que l'Organisateur rend public ne peut être utilisée contre l'Organisateur ou créer une obligation pour l'Organisateur.